Merci aux Éditions Noir sur Blanc pour cette découverte de l’écrivain journaliste d’origine croate Ante Tomić. Il est ici traduit par Marko Despot (un autre Marko !).
Le prince serbe Marko est une figure bien connue de la poésie épique serbe. Sa légende est basée sur une vraie personne, Marko Mrnjavčević, souverain serbe de Macédoine occidentale au XIVe siècle qui a donné naissance à une série de poèmes anonymes racontant sa vie et ses prétendus « faits d’armes » contre les ottomans.
Il s’agit bien entendu d’un folklore autour de la figure du héros, combattant hors norme, pourvu d’une force surhumaine voire surnaturelle puisqu’il aurait même vécu jusqu’à 306 ans.
Ce personnage aurait ensuite inspiré de multiples artistes et écrivains dont Marguerite Yourcenar qui lui a dédié une de ces Nouvelles orientales : Le sourire de Marko (je me suis rafraîchie la mémoire en la relisant !).
Ante Tomić en propose une lecture un peu différente puisque le récit tourne ici à l’absurde, au burlesque.
En ajoutant le comique et des aspects beaucoup moins glorieux à son récit, l’auteur remet en question la légende, et ce n’est pas si simple d’oser égratigner une légende ! Je dois dire que la satire est réussie !
C’est une bonne façon de nous faire réfléchir sur ce mythe en particulier (et d’autres,) sur ce qu’ils véhiculent en termes de biais et de symboles de privilèges et d’exclusions.
En clin d’œil, l’auteur se met d’ailleurs en scène, je vous laisse découvrir de quelle manière….
C’est définitivement une lecture étourdissante et intelligente pour bien démarrer la rentrée littéraire !
Plus d’infos sur le site de l’éditeur
Résumé :
Les héros légendaires ne sont pas toujours à la hauteur de leur réputation. À l’aube du XVIIIe siècle, le prince Marko, célèbre pour ses exploits chantés au son du luth, est recruté par les Vénitiens pour libérer la forteresse d’Imotski des griffes des Ottomans. Mais le champion est plus doué pour la mélopée que pour le combat.
Entre un cheval qui boit du vin, des licornes qui parlent latin et une maison de tolérance à la pointe du marketing, cette épopée rocambolesque retrace un épisode homérique de l’histoire de la Croatie, libérée par le plus grand des héros serbes.
Une aventure qui met à mal les récits fondateurs, dans laquelle le lecteur découvrira que les motifs d’une guerre sont bien souvent futiles, que la liberté peut être une nouvelle forme d’asservissement, et que les combattants pour la croix glorieuse et la liberté chérie se demandent parfois s’ils ne sont pas faits pour la cuisine plutôt que pour la bataille.
Découvrir mon retour sur le premier tome consacré au couple Wolfang Amadeus et Constanze Mozart : Les confessions de Constanze Mozart, d’Isabelle Duquesnoy aux Éditions Points
