Je ne peux pas terminer cette année 2025 sans vous parler de Maksym Kryvtsov. Je savais même avant de l’avoir entre les mains que ce livre allait me frapper le cœur…
Il s’agit d’un recueil très personnel puisqu’aux poèmes écrits depuis le front par l’auteur ukrainien, s’ajoutent divers documents qui permettent de saisir au plus près l’intensité du vécu de ce poète et c’est vertigineux. D’une beauté qui blesse durement.
On peut ainsi entendre sa voix en suivant l’un des QR Codes, capter la grâce d’un instant à travers une de ses photos, saisir la puissance de l’écriture dans un fac-similé…
En janvier 2024, Maksym Kryvtsov est tombé pour sa patrie à l’âge de seulement 33 ans, et quel témoignage il nous laisse ici !
À nous qui vivons tranquillement dans le confort et la sécurité, accrochés à la guerre le temps d’un scroll sur notre écran, je veux dire que nous n’avons pas, bien sûr, à culpabiliser de vivre éloignés des fracas des engins meurtriers et drones de malheur, mais nous ne devons jamais oublier que ça pourrait être nous.
Il me semble qu’à toutes ces personnes disparues prématurément, à ces poètes « de la brèche », on leur doit quelque chose de fondamental : continuer de faire perdurer leurs rêves !
Ce testament littéraire traduit par Nikol Dziub est un témoignage difficile, forcément très intime, mais c’est un bouleversement hautement nécessaire.
« Max » nous souhaitait à tous « la paix et la mer », j’ai voulu avec cette photo lui rendre hommage.
Retrouvez plus d’infos sur le site de l’éditeur
Résumé :
Ces poèmes, écrits depuis les tranchées, frappent comme des éclats d’obus : ils blessent, éclairent, réveillent. Ils disent les terribles souffrances et les modestes rêves des soldats. Ils capturent l’humanité des gens, révélant la beauté fragile de la vie même au cœur de la destruction.
Ils laissent une empreinte indélébile. Ils sont un testament littéraire. Maksym Kryvtsov, l’un des plus talentueux poètes ukrainiens de sa génération, est tombé pour sa patrie en janvier 2024, à l’âge de 33 ans.
Enrichi de ses photographies, de fac-similés de ses poèmes et de QR Codes permettant d’entendre la voix de l’auteur, ce recueil est un témoignage rare, à la fois intime et universel.
Un livre comme une brèche ouverte : sur la guerre, sur le monde, sur nous-mêmes — si nous osons regarder.
Découvrir une autre chronique aux Éditions Bleu et Jaune : Blanc contre Noir de Danutė Kalinauskaitė, traduit du lituanien par Miglė Dulskytė
