Rues imprévues, Ivanka Moguilska

Dans son livre Rues imprévues, l’autrice bulgare Ivanka Moguilska nous parle de toutes ces rencontres qui n’ont pas pu se faire, de tous ces mots qui n’ont pas pu se dire et malgré tout, elle met en évidence la résistance et l’espoir.

Y sont écrits les moments ratés, douloureux, parce qu’on n’a pas osé ou parce que les circonstances ont rendu impossible la réunion des êtres telle qu’elle aurait dû s’écrire dans un monde idéal…
D’autant que l’Histoire s’en mêle parfois et éloigne inexorablement les amoureux, sans qu’ils puissent y faire quoi que ce soit.
Le souffle de l’Histoire, les vestiges des années noires du communisme ont laissé des traces indélébiles. Il est aussi question de cela dans ce livre qui fait des allers-retours entre les époques (des années 60 à 2012) et les lieux (principalement Sofia, Budapest mais également Paris, Rome, Barcelone…).
Il y a encore dans ce livre des lieux traversés par l’espace et le temps, et comme mis en pause, à l’image de cette ville fantomatique, théâtre des passions humaines. Elle est aussi, à sa façon, un personnage à part entière, désespérément en attente.
Ivanka Moguilska met en scène des histoires d’amour contrariées et sa poésie nostalgique nous submerge comme une vague. Son roman est vertigineux, un tourbillon de rencontres.
Marie Vrinat déroule le film en français et on le voit défiler juste en lisant ses mots.

Retrouvez plus d’infos sur le site de l’éditeur

• Résumé :

Que feriez-vous si l’amour de votre vie disparaissait du jour au lendemain, sans laisser de trace ? Depuis trente ans, Max cherche la femme qu’il aime. Pour elle, il a fui la Bulgarie communiste. Pour elle, il est devenu un scénographe célèbre. Pour elle, il a parcouru l’Europe et visité les villes qu’ils rêvaient de découvrir ensemble. Dans l’espoir qu’elle entendrait parler de lui et reviendrait. Mais un jour, il décide de disparaître à son tour.
À Sofia, une scénariste au chômage tente d’écrire l’histoire d’amour parfaite. Un musicien hongrois reçoit une mystérieuse photographie. Leurs destins sont liés à celui de Max.
Ivanka Moguilska signe un roman intime et cinématographique sur les rendez-vous manqués et sur ceux qui nous attendent au détour des rues imprévues.