Dans cet essai autobiographique, l’écrivaine Nikol Dziub nous parle de son rapport personnel au Dynamo Kyïv, célèbre club de football ukrainien.
Il s’agit du quinzième volume d’une collection qui explore quelques-uns des grands clubs de foot à travers l’expérience des écrivains qui en sont fans.
Pour tout vous dire, j’ai d’abord approché l’écriture de Nikol Dziub à travers ses traductions aux Éditions Bleu et Jaune, avant de la suivre sur les réseaux et de découvrir son « univers parallèle ».
J’ai tout de suite été séduite par ses photos de rue prises sur le vif, un style underground que j’ai retrouvé dans ce livre qui parle de football, de rébellion et de beaucoup d’autres choses.
Il m’a permis d’appréhender un peu plus la sensibilité de l’écrivaine/photographe qui se cache derrière l’écriture ou l’objectif.
On comprend très vite que le football en Ukraine est aussi une manière de vivre plus fort, de se libérer du carcan de la société soviétique en premier lieu, puis de la corruption et d’un quotidien désenchanté dans l’Ukraine d’après-URSS.
Le club du Dynamo Kyïv représente à bien des égards une sorte d’entité subversive, le cœur vibrant d’une jeunesse en demande.
Si la date du légendaire match disputé contre l’Allemagne nazie le 9 août 1942 est encore aujourd’hui un symbole de résistance, l’histoire est bien plus complexe que cela.
Dynamo Kyïv est synonyme de passions, d’espoir, de révolte qui gronde dans les tribunes et en dehors, où la violence se cristallise autour des batailles de supporters.
Nikol Dziub nous démontre à quel point cette communauté a compté pour elle, comment le football a nourri la femme qu’elle est aujourd’hui, une battante, et sans doute les arts qu’elle pratique.
Elle nous raconte les rixes à l’écart des stades, la grande solidarité qui règne malgré tout, l’histoire souterraine du mythique club ukrainien dont beaucoup de fans se battent aujourd’hui pour la liberté du peuple ukrainien.
Car un vrai fan n’abandonne jamais et c’est avec un « D » brodé près du cœur qu’il part au combat.
Ce livre d’une grande sincérité m’a donné envie de retrouver l’ambiance des matchs de foot, de porter un autre regard sur les coulisses du sport de ballon et les valeurs qu’il porte.
Merci Nikol Dziub pour cette rencontre intime et intense !
Plus d’infos sur le site de l’éditeur
Résumé :
C’est au moment de l’invasion russe en Ukraine qu’est né ce livre. Les souvenirs d’une jeunesse un rien rebelle s’y parent des couleurs du Dynamo Kyïv, tandis que les révolutions embrasent une capitale déchirée entre son rêve de liberté et son passé soviétique.
Le Dynamo, ce fut d’abord la plus belle équipe de l’Union soviétique. Puis, dans l’ambiance désenchantée de l’après-URSS, c’est tout un pays qui a grandi au rythme des exploits du club. Avant que les supporters ne quittent le stade pour les rues et les tranchées, où plus d’un est mort un « D » brodé près du cœur.
Car le football, c’est plus que des matchs. C’est apprendre à tenir ses arrières, et à foncer droit au but. À être seul, et à vibrer avec la foule. À jouer, et à lutter. Le football, c’est toute une vie, jusqu’à la mort.
L’autrice
Née à Kyïv, Nikol Dziub vit en France. Chercheuse en littérature comparée, traductrice et photographe, elle est l’auteure de plusieurs livres.
Ce livre est le quinzième opus d’une collection qui se propose de faire le tour de France (et d’Europe !) des clubs en compagnie d’écrivains définitivement acquis à la cause de leur équipe.
Découvrir mon retour sur Nina Simone, une vie de David Brun-Lambert publié aux Éditions Harper Collins, une biograhie passionnante de la légende du jazz.
